Путешествия

Я очень люблю путешествовать. Именно потому я сейчас нахожусь там, где нахожусь – в Греции. Собственно, в своей жизни я успела побывать еще в паре других стран, но Греция оказалась слишком мощным магнитом. Так что я здесь всерьез и надолго. Но надеюсь еще попутешествовать по миру, да и, собственно, по самой Греции. Одних островов в ней более тысячи – правда, из них населены всего 227. (А я живу на самом большом из этих островов – Крите).

Но вот собрались вы ехать, допустим, в Грецию или на Кипр. Неплохо бы пополнить свой словарный запас, чтобы можно было объясниться в аэропорту, в конторе проката машин, в гостинице. В общем, давайте будем подкованными туристами!

Вот слова, касающиеся транспорта – μέσα μεταφοράς [мЭса мэтафорАс]:

Το ποδήλατο [подИлато] велосипед

Το πλοίο / το καράβι [то плИо /то карАви] корабль

Το λεωφορείο [то лэофорИо] автобус

Το αυτοκίνητο / το αμάξι [то афтокИнито /то амАкси] машина

Το πούλμαν [то пУльман] туристический автобус

Το φέριμποτ [то фЭри-бот] паром

Η μηχανή / η μοτοσυκλέτα [и миханИ/и мотосиклЕта] мотоцикл

Το τρένο [то трЭно] поезд

А если вы куда-то идете пешком, это называется «Με τα πόδια» [мэ та пОдья].

Любое путешествие начинается с его организации.

Ταξιδιωτικό γραφείο [таксидьотикО графИо] турагентство

Билеты — Τα εισιτήρια [та иситИрья] мы покупаем в кассе — Το ταμείο [то тамИо]. Бронируем их так: κάνω κράτηση [кАно крАтиси]. (бронировать, делать бронирование). Про цену билета спросим: Πόσο κάνει το εισιτήριο; [пОсо кАни то иситИрьо] (Сколько стоит билет?) Или: Ποια είναι η τιμή; [Пйя Инэ и тимИ] (Какая цена?) А если вдруг бронирование пришлось отменить, это называется: ακυρώνω την κράτηση [акирОно тин крАтиси].

А мы с вами, собственно, кто? Мы туристы – τουρίστες [турИстэс] или пассажиры – επιβάτες [эпивАтэс]. И едем на каникулы, на отдых – Διακοπές [дьякопЭс]. Или просто в путешествие – ταξίδι [таксИди]. А может, в командировку: Επαγγελματικό ταξίδι [эпангельматикО таксИди]. И нам надо не перепутать отправление αναχώρηση [анахОриси] с прибытиемάφιξη [Афикси].

И вот мы в аэропортуτο αεροδρόμιο [то аэродрОмио], на вокзале ο σταθμός [о стафмОс] или в морском порту – το λιμάνι [то лимАни]. Тут нам понадобятся такие слова, как Το τελωνείο [то тэлонИо] таможня, οι αποσκευές[и апоскевЭс] багаж, οι πληροφορίες [и плирофорИес] информация (информационная стойка), η καθυστέρηση [и кафистЭриси] задержка (рейса), ο έλεγχος διαβατηρίων[о Эленхос дьяватирИон] паспортный контроль. Если же вам нужно купить карту местности, она называется – ο χάρτης [о хАртис].

Всем приятного путешествия — Καλό ταξίδι [калО таксИди]! До новых встреч!

Комментарии